2000年NBA选秀:选秀灾难 | NBA新秀网


2000年NBA选秀:选秀灾难

2000年NBA选秀球员照片

NBA选秀从好到坏分为三种:选秀大年,选秀小年,以及2000年选秀。

  • 客气一点讲,球员们交出的成绩单是丑陋的。让我们来看看:
  • 2000届新秀总共三人有过全明星经历,都出现在2004年。当时迈克尔-里德、肯扬-马丁和贾马尔-马格洛伊尔代表东部出战——至少还早于当时有着现象级表现的菜鸟勒布朗-詹姆斯。与此形成鲜明对比的是,在1980到2010年的所有其他年份中,只有一届新秀的全明星次数是个位数(2010年的5人)。
  • 在所有当年被选中的58人中,只有15人在联盟中打球超过10年。
  • 2000届新秀只有一人进入过NBA最佳阵容——里德。
  • 从1995年NBA允许高中生参选到2005年这一条款被废除,没有任何一届新秀比2000届新秀有着更差的产出:

上图标题为“2000届新秀vs高中生参选时代”,底下被选中的一项为“全明星赛出场次数”。

译注1:上图标题为“2000届新秀vs高中生参选时代”,底下被选中的一项为“全明星赛出场次数”。

从各种统计的结果来看,2000届新秀都是任何时代中最差的一届。

除了新秀的总体质量,没有其他什么快捷便利的方式来解释某一届新秀的成果产出了——剩下的唯一手段,就是那一届新秀们所承载的故事了。

接下来我们要讲的,是来自2000届新秀中最值得注意的一群人身上的故事。他们中的一部分人有着稳定的职业生涯;大部分人都没有达到预期,原因多种多样,有的是因为伤病,有的是与联盟格格不入,等等等等。而这些原因正是使许多球员误入歧途的罪魁祸首。

不论故事是好是坏,正是他们身上所发生的一切构成了新千禧年的第一届新秀。

大部分的故事都是灰色的。

2000届新秀总览
顺位 球队 球员 顺位 球队 球员
1 篮网 肯扬-马丁 30 快船 马科-贾里奇
2 灰熊 斯特罗迈尔-斯威夫特 31 小牛 丹-兰吉
3 快船 达柳斯-迈尔斯 32 公牛 AJ-盖顿
4 公牛 马库斯-费泽尔 33 公牛 杰克-沃斯库尔
5 魔术 麦克-米勒 34 公牛 卡里德-艾尔阿敏
6 老鹰 德马尔-约翰逊 35 奇才 麦克-史密斯
7 公牛 克里斯-米姆 36 篮网 索麦拉-萨玛克
8 骑士 贾马尔-克劳福德 37 热火 艾迪-豪斯
9 火箭 乔尔-普利兹比拉 38 火箭 爱德华多-纳胡拉
10 魔术 肯扬-杜林 39 尼克斯 拉沃尔-博斯迪尔
11 凯尔特人 杰罗姆-莫伊索 40 老鹰 汉诺-莫托拉
12 小牛 伊唐-托马斯 41 马刺 克里斯-卡拉维尔
13 魔术 考特尼-亚历山大 42 超音速 奥卢米德-奥耶德吉
14 活塞 马汀-克利夫斯 43 雄鹿 迈克尔-里德
15 雄鹿 杰森-科利尔 44 活塞 布莱恩-卡迪纳尔
16 国王 希度-特科格鲁 45 国王 贾巴里-史密斯
17 超音速 德斯蒙德-梅森 46 猛龙 德安德烈-胡雷特
18 快船 昆廷-理查德森 47 超音速 约瑟夫-塞萨尔
19 黄蜂 贾马尔-马格洛伊尔 48 76人 马克-卡切尔
20 76人 斯皮迪-克拉克斯顿 49 雄鹿 杰森-哈特
21 猛龙 莫里斯-皮特森 50 爵士 卡尼尔-迪肯斯
22 尼克斯 唐内尔-哈维 51 森林狼 伊戈尔-拉科切维奇
23 爵士 德肖恩-史蒂文森 52 热火 恩尼斯特-布朗
24 公牛 达利波尔-巴贾里奇 53 掘金 丹-麦克林托克
25 太阳 杰克-索卡利迪斯 54 马刺 科里-海塔沃尔
26 掘金 马马杜-恩迪亚耶 55 勇士 克里斯-波特
27 步行者 普里莫兹-布雷泽克 56 步行者 贾奎-沃尔斯
28 开拓者 埃里克-巴克利 57 老鹰 斯科尼-潘
29 湖人 马克-迈德森 58 小牛 皮特-米切尔

泯然众人:斯特罗迈尔-斯威夫特,第2顺位

斯威夫特曾经暴扣过姚明

斯特罗迈尔斯-威夫特在路易斯安那州大学的大二赛季迎来了大爆发。赛季结束后,他和他的选秀团队来到了联盟办公室,向斯图-杰克逊咨询他的选秀前景。

“他说,如果不是前五顺位的话,他就选择回学校。”布奇-皮埃尔说,当年正是他将斯威夫特带到了路易斯安那州大,“我看着他,心里想道:‘老天,我不知道这到底是不是个好主意。’”

斯威夫特的母亲则有着不同的打算。据皮埃尔透露,她并不清楚她的儿子是不是已经长大成熟,是不是已经准备好离开温暖的家,踏入NBA的冰冷世界。

当时,温哥华灰熊队手握榜眼签。和联盟中的大部分球队一样,他们对已经宣布参选的那帮子球员并不感兴趣。

“30支球队进行选秀,而在这次选秀中,并没有五六个或是九个十个保险的选择,可以说只有一支球队会是稳赢的。”时任灰熊队篮球运营总裁的迪克-维萨斯说。

斯威夫特看上去和别人一样,也会是个好选择。他身高6尺9寸,身材颀长,弹跳出众,球技也在不断提高。他简直和五年前的全能前锋凯文-加内特是一个模子里出来的。

不过,斯威夫特之所以得以在大学里爆发,是因为路易斯安那州大自由风格的篮球。而在来到温哥华之后,斯威夫特在学习更为复杂的NBA篮球概念时遇到了困难。

“在NFL有很多人的情况和他是类似的,”维萨斯说,“由于他们出身的不利,所有的事情都变得复杂起来。在联盟里,(相比于身体条件,)熟练掌握技能的人可能更为有利。”

不过,斯威夫特的身体条件还是摆在那里的。在2001年全明星周末的扣篮大赛上,他为所有人奉上了一场精彩表演。虽然他最后输给了同届的新秀德斯蒙德-梅森,不过他还是在扣篮大赛上留下了自己的足印。


虽然斯威夫特天赋出众,但是却没能从灰熊队的大个子中脱颖而出。皮埃尔推荐斯威夫特去休斯顿和约翰-卢卡斯二世(这位前NBA球员一到休赛期就成为众多球员的导师)一起训练,不过斯威夫特坚持要在路易斯安那过暑假,因为那里和他的家离得比较近。

斯威夫特生涯最佳一年是他的第二季。他场均出场26.5分钟,得到11.8分6.3篮板和2.7次盖帽。此后,斯威夫特再没有达到这个高度。

在此之后,他的队友保罗-加索尔冉冉升起,占据了大前锋的位置,同时成为了球队的基石。斯威夫特只得退居替补。当他的新秀合同在2005年夏天到期之后,他马上和休斯顿火箭队签下了一份4年2200万的合同。他也成为了灰熊队温哥华黑暗时代离队的最后一人。

很快,斯威夫特成为了一名流浪球员。签下他不到一年之后,火箭队把他交易回了灰熊队。

“2007年是他生涯的一个节点,他年轻时的闪光点都已渐渐消磨干净了。”灰熊队总经理克里斯-华莱士说,“自那时起,他就跟变了个人似的,跟其他球员没什么两样了。”

斯威夫特在新泽西和菲尼克斯做了短暂的停留,随后又在费城的训练营露了个脸。他最终带着天赋来到了中国,和山东队签下了一纸合约。

寸步难迈:达柳斯-迈尔斯,第3顺位

2000年NBA选秀探花达柳斯-迈尔斯

和斯威夫特一样,达柳斯-迈尔斯有着成为NBA潜力新星的身体和技术条件。不过他没有选择在大学里耗费时间,而是选择了直接跳到职业。

他在东圣路易斯高中的教练本尼斯-刘易斯称,迈尔斯无意去上大学,而且,如果他选择进入大学,他所获得的经验就可能有误。“他的决定是正确的。”刘易斯说。

迈尔斯在第三顺位被洛杉矶快船队选中,这也是那时高中生被选中的最高顺位。彼时的快船队总经理埃尔金-贝勒为迈尔斯的能力所倾倒。

“我记得当时他们在看(迈尔斯的选秀前训练)的时候觉得这孩子会成为超级巨星的。”拉夫-劳勒尔说。他是快船队长期以来的解说员。

“我记得当时我和埃尔金-贝勒还有一些球探坐在一起。我们都惊叹于一名6尺8还是6尺9的球员能有那么好的控球能力。我们看了很长很长时间。他的投篮动作还不是很好,不过我们感觉到这都不是问题。”

还没等到自己的跳投成型,迈尔斯就已经起飞了。他新秀赛季的数据(9.4分,5.4篮板,1.2助攻,1.5盖帽)并没有那么炫目,但毫无疑问的是,他在冉冉升起的快船队中扮演着重要的角色。迈尔斯成为了第一名入选新秀第一阵容的高中生,他也与拉马尔-奥多姆和同级新秀昆廷-理查德森一起,成为了洛杉矶年轻化的招牌。

“当时,你就感觉他们真的把球队建立起来了,这将会是一支拥有光明未来的球队。而就在一年之后,他们打出了非常漂亮的表现。”劳勒尔回忆说,“ESPN一直在全方位追踪我们,他们还专门做了个每周的电视特别节目。他们嗅到了这支球队所拥有的未来,感受到了球队中年轻人所拥有的个性。我们的真实想法就是,再过三到四年,这会是一支总冠军级别的球队。”

2002年,快船队与季后赛失之交臂,不过还是获得了39胜,相较于2001年的31胜和2000年的15胜都有所进步。在此过程中,迈尔斯和朋友兼队友昆廷-理查德森(两人都是2000的新秀,也都来自于芝加哥)一起成了名人。他们在投进三分之后双拳轻点头部的动作席卷了整个NBA,成为了一种文化现象。

“现在我还会看到高中的孩子们做这个动作,而他们可能都不知道为什么要这么做。”劳勒尔说,“他们只是觉得这样做很酷。‘这么做很酷’的唯一原因就是他们俩。”

不过,迈尔斯仍然很难获得作为前锋的出场时间。当时球队中有拉马尔-奥多姆、埃尔通、布兰德、科里-马盖蒂以及球队老将埃里克-皮亚考夫斯基,轮转阵容很是深厚。

快船队的控球后卫位置有个缺口需要补上。克利夫兰的安德烈-米勒是土生土长的洛杉矶人,他还是上赛季联盟助攻王,快船队认为他就是最适合球队的人选。为了得到米勒,快船队不得不放弃迈尔斯。

迈尔斯一直试着在洛杉矶之外的地方找到落脚点。他在克利夫兰呆了很长时间,一直到勒布朗-詹姆斯时代开始后。在2004年1月,克利夫兰将他交易到了波特兰开拓者队。

迈尔斯在开拓者队打出了生涯最佳的数据,其中包括职业生涯最高的单场47分。他也在2004年夏天和球队签下了一份6年4800万的合同。不过后来,迈尔斯和主教练莫里斯-奇克斯发生了冲突,之后他又弄伤了右膝,错过了整个2006-07赛季和2007-08赛季。

曾经的洛杉矶海报男孩荣光不再,取而代之的是成为臭名昭著的“开拓者监狱”中的一员。

迈尔斯试着回到联盟之中,而开拓者却试着告知整个联盟,迈尔斯的膝伤可能让他的生涯终结。他们想以此来摆脱欠迈尔斯的1800万美元。最终,尽管迈尔斯伤病缠身,还因为违反联盟的禁药条款被联盟禁赛十场,重建中的灰熊队还是在2008-09赛季给了迈尔斯一次机会。

灰熊队和迈尔斯续约到了赛季结束,这也帮助迈尔斯拿回了开拓者欠他的薪水。

“我觉得他可能会回来,抱着杰里-韦斯特不撒手。因为正是韦斯特帮他拿回了剩余的合同。”刘易斯说。

成长烦恼:马库斯-费泽尔,第4顺位

马库斯-费泽尔

芝加哥公牛队到底看中了马库斯-费泽尔什么呢?至少他本人不清楚。

蒂姆-弗洛伊德是将费泽尔从阿卡迪亚的高中招揽到爱荷华州大的教练,他在2000年选秀的两年前就成为了菲尔-杰克逊的继任者译注3。弗洛伊德手下已经有了很多年轻有有天赋的球员,大前锋的位置(费泽尔偏爱的位置)上更是人才济济——前一年的状元兼最佳新秀得主译注4已经牢牢地把住了自己的位置。

译注3:蒂姆-弗洛伊德于1995-1998年担任爱荷华州大的主教练,其中1997-98赛季费泽尔是爱荷华州大的大一学生。

译注4:这里是指埃尔顿-布兰德。

“他们已经有埃尔顿-布兰德了,我们都以为他们不会再选一个大前锋了。”费泽尔说,“而现实中就这么发生了,所以我们都非常惊讶。能和弗洛伊德重逢让我开心极了,但是我们从来没想到真的会发生。”

在乔丹-皮蓬-杰克逊的三巨头时代结束后,公牛队总经理杰瑞-克劳斯掌控了所有的篮球运营,他们决定白手起家。公牛队2000-01赛季的名单中有7名球员是新秀,其中5名都是在2000年选秀中选中的译注5。此外,队中还有3名二年级球员(布兰德、罗恩-阿泰斯特和迈克尔-鲁芬)和3名三年级球员(布拉德-米勒、科里-本杰明和布莱斯-德鲁)。

译注5:七名新秀中有两人不是在2000年被选中。一位是Dragan Tarlac(1995年第二轮第2顺位),另一位是Steve Goodrich(未被选中)。

“我们是第一支年轻化的球队。”弗洛伊德说,“我们是那时NBA史上最年轻的球队,我们的总工资也是联盟最低的。”

“这两点不管球队占了哪一点,都会出现问题。而我们两点都占了。”

费泽尔自己也深陷泥潭。费泽尔在大学是一名善于对抗的前锋,但是公牛队却把费泽尔当成翼侧球员来培养。

费泽尔完全无法做到这样的转变。参加新秀赛季的训练营时,他超重了——根据弗洛伊德的预计,他超重了足足30磅。

“你的身体其实也是一种投资,你需要悉心照料自己的身体。”费泽尔说,“而我没有做到。”

作为小前锋,他既没有符合的体型,也没有相应的技术。他已经落后于阿泰斯特了——阿泰在之前完成了类似的转变。

球队场上差强人意的成绩让一切变得更加糟糕。公牛队也知道自己会打得很烂,2000-01赛季15胜67负的战绩也让他们确信,自己确实很差。

“我们年少多金,所以就算输球我们也不在乎。”费泽尔说,“没有人来指引我们。”

在2001年的选秀夜,克劳斯将布兰德交易到快船队,得到了一名高中直升NBA的大个子(泰森-钱德勒,2号秀),并用公牛队的乐透签选中了另一名高中生(埃迪-库里,4号秀)。克劳斯的美好蓝图已经展开:7尺1的钱德勒打小前锋,7尺的库里打大前锋,7尺1的克罗地亚人达利波尔-巴贾里奇(2000年公牛选中的24号秀)打中锋,这三人一起防守像沙奎尔-奥尼尔那样的中锋。

没有什么球队计划是对费泽尔有利的。

“和那两个人(钱德勒和库里)一起打球严重地阻碍了我的进步。”费泽尔说,“在这件事情上,我不会表现得不职业。我会以职业的态度对待一切,每天训练,不断练习那些有待提高的方面。”

费泽尔确实变得优秀了。虽然公牛队的前场异常拥挤,球队又经历了两次季中换帅,但是费泽尔还是在76场比赛里首发出战20场,场均得到12.3分和5.6个篮板。费泽尔生涯的第三年进入状态很慢,但是从12月中旬开始,费泽尔连续多场比赛得分上双,其中部分比赛还砍下了两双。

天有不测风云,在2003年1月的最后一天,公牛做客波特兰的比赛中,费泽尔的右十字韧带断裂了。

在蒂姆-格罗弗的指导下——他曾经指导过乔丹、查尔斯-巴克利、科比-布莱恩特和德维恩-韦德等人的训练——费泽尔最终恢复了健康。在2003-04赛季,他在斯科特-斯凯尔斯的手下仅打了46场比赛,但是贡献相当可观。4月中旬时,他进入了首发阵容。不过,并不是所有人对这一决定都感到开心。

“实际上,蒂姆-格罗弗求我不要打最后几场比赛,他求我千万不要打。”费泽尔说,“不过我想表现得职业些。是公牛队选中了我,那也许是我在这支球队的最后一年。不管我是和他们续约还是去别的地方,我只想感受到自己的强大。”

赛季的倒数第二场比赛,费泽尔表现得无比强大。那场比赛他出场了47分钟。虽然球队主场以9分分差输给了魔术队,但是费泽尔还是砍下了生涯新高的30分20篮板。两天之后,他又带伤打完了和步行者的比赛,砍下21分16篮板。赛后,他被诊断出右十字韧带再次撕裂。

之后的职业生涯里,费泽尔又辗转了两支球队,期间他的十字韧带第三次撕裂。他只能离开了NBA,去往级别稍低的一些联赛。

“强如勒布朗,如果他做过三次十字韧带修复手术,我们也不会知道他的职业生涯会怎么样了。”费泽尔说。

迷途之马:马汀-克利弗斯,第14顺位

马汀-克利弗斯拥有完美的大学生涯,但是NBA却一直没有站稳脚跟

马汀-克利弗斯有着同届新秀中最为辉煌的履历:3次入选全美阵容,2次大10联盟年度最佳球员,以及2000年最终四强的最杰出球员。他作为大四生带领密歇根州大获得了全国冠军。

“如果我是在最后一位被选中的话,我可能要开心许多。”克利弗斯说。现在的他是一名播音员,他正尽他所能回报密歇根的社区。他提起了一项叫“一球一热情(1 Goal 1 Passion)”的倡议,并和男孩女孩俱乐部形成了合作。“我只是一个来自密歇根州弗林特的孩子,我的梦想就是踏入篮球之门。”

克利弗斯所完成的不止这些。他的选秀顺位预计在前15位,并最终被家乡球队——底特律活塞队在第14顺位选中。克利弗斯的梦想成真了:他不仅进入了NBA,而且还和他的儿时偶像们(以赛亚-托马斯和乔-杜马斯)一个球队。

不过,尽管克利弗斯有着光辉的过去,是当地人心目中的英雄,但是他的出场顺序还是排在查基-阿特金斯和达纳-巴洛斯之后。那一年的活塞队刚失去了格兰特-希尔,最终以32胜50负收场。

“一开始我并不懂NBA是一桩生意。”克利弗斯回忆道,“但它就是生意。我得到的乐趣还不如高中和大学。”

2001年9月,活塞队将克利弗斯交易到萨克拉门托国王队,换来了琼-巴里和一个首轮签。

来到萨克拉门托之后,克利弗斯发现他的出场时间比在底特律还要少。在国王队的两个赛季中,他总共出场44次,场均时间还不到5分钟,只能在麦克-毕比和鲍比-杰克逊的后面拣点残羹冷炙。克利弗斯在国王队还是有收获的。球队不断赢球,球员之间感情和睦,这是克利弗斯在高中和大学所习惯拥有的。

“我其实可以算是个赢家了。”克利弗斯说,“我想作为竞争者上场打球,但是球队不断赢球,你还能怎么办呢?只能随波逐流了。”

他为萨克拉门托的成功尽了自己的一份力。在训练中,他“折磨”着毕比(他俩从高中训练营时就认识了)和杰克逊,希望他们两个能为真正的挑战做好准备。克利弗斯也一直吸取着和克里斯-韦伯(密歇根州传奇)以及弗拉迪-迪瓦茨(曾是魔术师队友的他是克利弗斯父亲的最爱)一起打球的经验。

然而,在克利弗斯差不多25岁时,他已经落到了联盟边缘。大部分的时间里,他都在发展联盟的亨茨维尔飞机队译注6度过。在勒布朗的新秀赛季,他曾经被召回了几场。此后,他在西雅图超音速队效力了两个赛季,不过也仅仅出场41次。

译注6:亨茨维尔飞机队(2001-2005)是NBDL的球队,现名坎顿剑客队,是克里夫兰骑士队的附属球队。

克利弗斯辗转于俄罗斯、希腊和发展联盟之间,希望能重返NBA,但其实他的主要目的还是对篮球的渴望。

“我一直不理解为什么我会在发展联盟,不过我在那里过得很开心。”克利弗斯说,“我享受打篮球的每一分钟,享受所有的竞争。因为那里有那么多想要进入NBA的人,比赛充满了竞争。真的很有趣,哥们。”

2008年,克利弗斯非常接近回归NBA的目标了。他在丹佛掘金的训练营中大放异彩,但是由于工资帽的问题,球队只能将他放弃。于是,克利弗斯回到了发展联盟。后来,他在比赛中摔伤了手,他的篮球生涯也就此终结了。

米勒时刻:麦克-米勒,第5顺位

新秀赛季的麦克-米勒和麦蒂

“该如何才能让我的生涯持续很久呢?”当米勒作为职业球员第一次来到奥兰多时,心中揣度道,“一条路是将一件事情做到精通无比;另一条路则是样样精通。所以我将自己锁到球馆里,开始增加投篮练习。”

世人都会认为米勒是一名天生的射手。整个NBA历史上,他的三分球命中率进入了前20名,人们更是引以为据。

作为勒布朗-詹姆斯身边的外线神射手,米勒获得了成功。不过在此之前,他曾被看做是佛罗里达州的篮球王朝拼图。奥兰多魔术队用5号签选中了这位来自于佛罗里达大学的多功能前锋。他来到魔术队还要早于格兰特-希尔和特雷西-麦格雷迪。

“他能打多个位置。”时任魔术队总经理的约翰-加布里埃尔说,“他曾为佛大短吻鳄队打过控球后卫。他同时兼有1号位和2号位的特性。当时我们刚失去‘便士’哈达威不久——哈达威也是高大控卫。”

虽然米勒球技出众,但是他的新秀赛季仍然平平淡淡。他的队友中,希尔、麦格雷迪和达雷尔-阿姆斯特朗都牢牢占据着外线的位置。不过希尔的脚踝问题改变了一切。

2000-01年,希尔仅仅出战4场,米勒终于得以和麦格雷迪一起首发出场。麦格雷迪也在那个赛季第一次进入全明星赛,开启了连续7年的全明星之旅。

“我很幸运。”米勒说,“我告诉人们,要想在追逐机会时占得先机,运气是同样重要的。”

米勒抓住了属于自己的机会。自他圣诞节后进入首发后,他场均得到超过14分,三分球的命中率也达到了41%。

魔术队当年斩获43胜,米勒也将最佳新秀的奖杯揽入怀中。奥兰多作为7号种子在季后赛中碰到了密尔沃基雄鹿队。虽然魔术队以1-3出局,但是米勒在最后一场比赛迎来爆发,砍下了22分。

“我很幸运,因为我来到了一支季后赛球队,这已经是一项了不起的成就了。”米勒补充道,“在这样一支球队里,能打上首发、打出好数据就更了不起了。”

对米勒来说,他的目标并不是在NBA里打出一个优秀的赛季。他想要持久的表现,于是他不停地投篮——在奥兰多,他是麦克格雷迪的副手;在孟菲斯,他参加了队史第一次季后赛;在明尼苏达,他经过选秀夜的交易来到这里;在华盛顿,他于阿里纳斯时代终结前离开;在迈阿密,他和三巨头一起赢得了两个总冠军——他从未停止过投篮。

晃过天空:贾马尔-克劳福德,第8顺位

公牛时期的克劳福德

“我的目标不仅仅是进入NBA。”贾马尔-克劳福德说,“肯定有人的目标就是进入联盟,不过对我来说,我的目光总是放得很远,我认为我能打出名堂来。我不会因为进入了NBA就自我满足的。”

克劳福德从未入选过全明星,不过他是NBA历史上唯一一名在不同球队获得最佳第六人的球员(老鹰队和快船队)——而他职业生涯赚的薪水也超过了8000万美元。

这可不是闹着玩的。

和大部分在2000年来到公牛队的年轻球员一样,克劳福德也挣扎着,试着在这支年轻的球队中找到自己的立足之处。克劳福德是个得分为主的后卫,他短暂的密歇根大学生涯场均得到接近17分。但是,公牛队希望他在三角进攻中打剩下的那个组织后卫的位置。

“克劳福德不情愿在这样的进攻体系中打球。”弗洛伊德说,“他可能会是第一个这么和你说的人。”

在职业生涯的第四年,克劳福德终于迎来了属于自己的一年——那时距离弗洛伊德被炒已经过去了很久——他场均得到17.3分和5.1次助攻。随后的五年里,克劳福德去过纽约和金州。后来,他来到了亚特兰大。在那里,这名有着疯狂过人技巧的精瘦球员终于成为了板凳上最致命的武器。

“我是这样想的,‘我不在乎。烂队里的好球员?我已经受够了。’”克劳福德去年十一月的时候说,“人们就是这么看待我的。所以我想,‘只要我做出牺牲,替补出场,一切问题就解决了。’”

克劳福德的贡献印证了他的观点。他在老鹰队表现出众,获得了第一座最佳第六人的奖杯,也第一次进入了季后赛。克劳福德在亚特兰大只停留了两年,随后他又去波特兰度过了一个赛季。最终他回到了家乡洛杉矶,肩负起了带领快船队第二阵容的任务。

对于球队和他个人来说,克劳福德的快船生涯成果颇丰。快船队也许是NBA历史上最失败的球队之一,而他在快船队的三个赛季译注7正是球队最为辉煌的时期:他们连续三个赛季获得至少56胜。克劳福德则再次带回一座最佳第六人奖杯,成为了快船球迷的宠儿。与此同时,他“打四分”次数的记录也在不断延续着。

译注7:本文写于2015年8月。

伤仲永:肯扬-马丁,第1顺位

2000年NBA选秀状元肯扬-马丁

“他是全国最佳球员,遥遥领先别人。”马丁在辛辛那提大学的教练鲍勃-赫金斯说,“遥遥领先。”

那时,所有的人都在说,肯扬-马丁是一名梦幻新秀。在NBA的大多数管理层看来,他毫无疑问会是状元。

“这次选秀其实只有一个人好选的,”迪克-维萨斯说,当年灰熊队拥有二号签。“只有一名球员有着明确的未来,那就是肯扬-马丁。”

1999-2000赛季,辛辛那提大学熊狸队天赋满满。他们在整个赛季的大部分时间里都排名全国第一,大四生马丁是球队不二的领袖人选。他场均接近19分10篮板3.5次盖帽,毫无争议地拿下全国最佳球员奖项。

不过,除了荣誉、数据和场上拼搏,最让球探和经理们感到印象深刻的是他的竞争精神。

“我们喜欢他的个性。”时任篮网队总经理的罗德-索恩说——正是他用状元签选下了马丁,“我们觉得球队缺少身体接触,也可以说是缺少韧性。他生涯的每一年都在进步,最终被誉为了大学篮球的最佳球员。”

马丁在新泽西的新秀年并不太平。在菜鸟教练拜伦-斯科特的手下,他所表现出的潜能让人心痒难耐,但是他刚从大四结束时所受的严重腿伤中恢复,还没有在球队中找到立足点。

但是马丁在恢复后迅速反弹。2001年,他入选了最佳新秀第一阵容,68场比赛中场均得到12分7.4篮板和1.7盖帽。

2001-02赛季,也就是马丁职业生涯的第二年,他和球队一同起飞了。赛季开始前的夏天,篮网队完成了一笔轰动的交易,用斯蒂芬-马布里和一堆添头换来了太阳队的杰森-基德和克里斯-达德利。

在篮网队摧枯拉朽的快攻中,马丁迅速成为了基德最喜爱的人选,他和2001年的新秀理查德-杰弗森共同组成了篮网队快攻中的两翼。

“我们有两名不可思议的进攻终结者,基德总是会找到对的那个人。”索恩说。篮网队也连续两年获得东部冠军。

马丁是2000年新秀中第二位参加总决赛的。在他之前的是湖人队的马克-马德森,他在2001年就随队进入了总决赛。2002年,同一支湖人队在总决赛横扫了篮网队。

“马丁很适合我们。”索恩补充道,“他是更衣室的重要领袖,性格坚韧,百分百的付出。他真的是一名非常、非常优秀的球员。”

也许马丁实在是太优秀了,优秀到篮网队新老板布鲁斯-莱特纳的钱包不能承受的地步了。他们没有匹配丹佛开给马丁的7年9200万合同,而是选择用马丁和掘金队换来了3个首轮选秀权。

马丁再也没有回到总决赛的舞台。接踵而至的膝盖伤病带走了马丁大部分的运动能力,不过却带不走他的领导能力和强硬作风。“乔治-卡尔叫他‘防守秘书’”赫金斯说。

2009年西部决赛六场败给湖人的那支掘金,马丁是其中首发。他还分别跟随2012年的快船和2013年的尼克斯打入了季后赛的第二轮。

上个赛季译注8,马丁在密尔沃基待了五个半周。在那里,他和雄鹿队的新教练基德重逢了。

译注8:这里指2013-14赛季。

从生涯数据总量来看,马丁的职业生涯成就是他所属时代中最差的状元之一。如果马丁没有因为伤病缺席超过300场比赛——即便他6尺9的身高矮了一点——他可能就会重现早年在新泽西的辉煌。

上图所示内容为1995-2005年状元秀的生涯胜利贡献值(Win Shares)总和。胜利贡献值也即该球员对球队所贡献胜利数的估计。

译注9:上图所示内容为1995-2005年状元秀的生涯胜利贡献值(Win Shares)总和。胜利贡献值也即该球员对球队所贡献胜利数的估计。

瓦砾钻石:迈克尔-里德,第43顺位

2000年NBA选秀中的遗漏明珠迈克-里德

“整个新秀年,看那些在我前面被选中的人打球真是痛苦。”里德说,“什么斯皮迪-克拉克斯顿、昆廷-理查德森、德斯蒙德-梅森和德肖恩-史蒂文森之类的,我知道我比他们都要优秀。”

里德的NBA星光大道有个不能更糟的开头。这位哥伦布斯市人在当地的俄亥俄州大就读。当他读完两年之后,他本有机会成为乐透秀,但是里德选择了回到学校打完大三赛季,因为他希望给家乡带来一个NCAA全国冠军。

到里德宣布参选的时候,他的比赛风格已经被人们“一眼望到底”了。联盟里充满了对他在NBA里该打什么位置的担忧。有些人把他看做翼侧的“摇摆人”:打2号位太慢,打3号位又太矮。另一些人则质疑里德的上限——尤其是,他已经在大学里打了3年球,还有多少潜力可以挖掘呢?还有他古怪的出手方式,他的歪把子姿势在NBA能瞄得准吗?

所有的这些质疑让里德掉到了第二轮43顺位,选中他的是选秀前并没有对他进行试训的密尔沃基雄鹿队。

“当我听到我的名字被人叫出来的时候,一切不安和担忧都不见了。”里德补充说,“我老爸说,‘是时候去完成工作了。’”

作为一名新秀,里德在场下挥洒了不知多少汗水,却鲜有上场表现给观众看的机会。2000-01赛季,他仅仅出战6场,因为他的出场顺序排在了雷-阿伦、林德塞-亨特和蒂姆-托马斯后面。

自从被选中的那个夏天开始,里德就一直在努力让自己从一名突破手转型为射手。在新秀赛季的大部分时间里,他都在提升自己的投射能力,希望有一天能够追上神射手队友的脚步。

“每天训练结束之后,我都会和雷-阿伦一起投篮。”里德回忆道,“我会和他还有萨姆-卡塞尔一起来场投篮比赛。那一年快结束的时候,我终于开始能在比赛中打败他们了。”

里德的队友和教练对他的赞许贯穿了整个赛季,尽管里德上场的机会迟迟不来,他们还是鼓励里德去做更多的事情。

“整个新秀年,看那些在我前面被选中的人打球真是痛苦。”里德说,“什么斯皮迪-克拉克斯顿、昆廷-理查德森、德斯蒙德-梅森和德肖恩-史蒂文森之类的,我知道我比他们都要优秀。”

里德的NBA星光大道有个不能更糟的开头。这位哥伦布斯市人在当地的俄亥俄州大就读。当他读完两年之后,他本有机会成为乐透秀,但是里德选择了回到学校打完大三赛季,因为他希望给家乡带来一个NCAA全国冠军。

到里德宣布参选的时候,他的比赛风格已经被人们“一眼望到底”了。联盟里充满了对他在NBA里该打什么位置的担忧。有些人把他看做翼侧的“摇摆人”:打2号位太慢,打3号位又太矮。另一些人则质疑里德的上限——尤其是,他已经在大学里打了3年球,还有多少潜力可以挖掘呢?还有他古怪的出手方式,他的歪把子姿势在NBA能瞄得准吗?

所有的这些质疑让里德掉到了第二轮43顺位,选中他的是选秀前并没有对他进行试训的密尔沃基雄鹿队。

“当我听到我的名字被人叫出来的时候,一切不安和担忧都不见了。”里德补充说,“我老爸说,‘是时候去完成工作了。’”

作为一名新秀,里德在场下挥洒了不知多少汗水,却鲜有上场表现给观众看的机会。2000-01赛季,他仅仅出战6场,因为他的出场顺序排在了雷-阿伦、林德塞-亨特和蒂姆-托马斯后面。

自从被选中的那个夏天开始,里德就一直在努力让自己从一名突破手转型为射手。在新秀赛季的大部分时间里,他都在提升自己的投射能力,希望有一天能够追上神射手队友的脚步。

“每天训练结束之后,我都会和雷-阿伦一起投篮。”里德回忆道,“我会和他还有萨姆-卡塞尔一起来场投篮比赛。那一年快结束的时候,我终于开始能在比赛中打败他们了。”

里德的队友和教练对他的赞许贯穿了整个赛季,尽管里德上场的机会迟迟不来,他们还是鼓励里德去做更多的事情。

“整个新秀赛季,我一直都是第一个来训练和最后一个走的人。”里德说。

进入职业生涯的第二年,里德的职业生涯迎来了转机。雄鹿队将亨特交易到了洛杉矶,里德也就此开始了从二轮秀到队史留队最久球员的逆袭之路。

不过在那个时候,里德还需要努力争取上场时间。

“我生涯第二年的时候,我一到球队,乔治-卡尔教练就告诉我,‘今年夏天你做得很好,训练营你也表现得不错,但是今年每场你还是只能上5分钟。’”里德回忆道。

赛季首场和爵士的比赛,他出场了4分钟。两天之后和掘金的比赛,他仅得到4分,但是出场18分钟,帮助球队客场获胜。

“只要给我一点阳光,我就能灿烂。”里德说。

2002年2月20日,一缕阳光照进了里德的窗。在大胜火箭39分的比赛中,他单节投进8记三分,创下了当时的NBA记录。整整一年后,雄鹿队交易了雷-阿伦——同时被交易走的还有菲利普-穆雷、凯文-奥利和一个首轮签——从西雅图超音速队换来了加里-佩顿和德斯蒙德-梅森。

“我们都挺伤心的,因为我们的关系很好。我就是他的小弟,我们一起打比赛。我们也有过每人都得30分的比赛。”里德说,“我们都手感发烫的时候还是和水花兄弟挺像的。和他一起打球真的很有意思。”

迈克-里德和雷-阿伦有着深厚的友谊

自打那时起,里德不再是跟班小弟了。2002-03赛季,他一直是雄鹿队的首发得分后卫。2004年,里德入选东部全明星替补阵容,同一年入选的还有2000年状元肯扬-马丁。里德和马丁不同,他还入选了NBA最佳阵容——他也是2000届新秀中唯一入选过最佳阵容的球员。

连续六个赛季,里德的场均得分都超过了20分——这比2000届新秀其他人加起来都要多——也是同届新秀中唯一获得过奥林匹克金牌的人。2008年,他作为“救赎之队”的一员参加了北京奥运会。

“一切都太神奇了。选秀夜,我体验了焦虑和失望,也曾哭泣过。而现在,我站在世界最大的舞台上,领着属于我的金牌。德维恩-韦德就在我旁边哭泣,勒布朗也和我抱成了一团。”里德回忆道,“我和这些伟大的球员共处一队。对我来说,就像经历了一场不可思议的旅程。”

旅程的终点比想象的要来得早了一些。两次十字韧带撕裂基本宣布了里德在密尔沃基生涯的结束。他从这两次伤病中恢复了过来,并在2011-12赛季加入了拥有史蒂夫-纳什的太阳队。他打了相当长的时间,证明了他还能够在高水平比赛中发挥自己的实力。

总体来说,里德的职业生涯是辉煌的,他向世人展示了他神射手的身份(和技术)。

“我骗了NBA整整12年,因为我生涯开始后没多久,人们就把我当成了三分射手。”里德说,“这从来不是事实。我是一名得分手,只不过正好会投三分而已。”

追根溯源

2000NBA选秀后,两名公牛的高顺位新秀展示球衣。

“即便我们做了那么多工作,有那么多参考的数据,还有各种面试和试训,选秀百分之九十还是靠猜。”前国王队总经理吉奥夫-佩特里说。他在2000年选秀中用16号签选来了希度-特科格鲁。

对于2000年选秀来说,这句话基本上是正确的。没人预料到,这么多年轻有天赋的球员会因为各种原因被击垮:有的是因为伤病,有的是被埋没在板凳上,也有的是与球队风格不和。

每名年轻球员都像是一个神秘的盒子,而每一年,球队对“盒子”的认知程度和认知方式都在不断增加。但是即便这样,2000年选秀还是出现了。

“我们拥有那么多的手段和技术,那么多的人力物力和财力,但是永远都不够用。”克里斯-华莱士解释,“而那时(2000年)我们是拥有这些条件的,这是我们长久以来的依赖。不过,就算你已经知道了所有结果,然后重新再来进行选秀的话,准确度并不会有所提高。”

或者说,对于2000年选秀,那就是不准确到极致了。

“和生活中的很多事情一样,选秀一般不会和你想象的一样好,也不会和你想象的一样差。”约翰-加比雷尔说,他现在负责纽约尼克斯队的选秀和自由球员的球探任务,“他们身上都会有优点。有时球员就是和球队风格不相符,他们换队之后也会有更好的职业生涯。要想成为一名职业球员,所有的人都必须从头学起,度过适应期才行。”

“成功和不成功的生涯之间只有薄薄一层纸,”贾马尔-克劳福德说,“获得成功的途径是很神奇的。”

本文来自:虎扑翻译团 译者:zmrkd_2012